CO129-339 - Acting Governor May Governor Nathan - 1907 [1-3] — Page 311

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Enclosure 1.

NO. 1.

C. C.

11 893

BC2

MEGE 4 APR 07/

Sir,

Colonial Secretary's office,

Hongkong, 19th January, 1907.

I am directed to inform you that His Excellency the Officer Administering the Government intends to suspend you from the exercise of your office of Sanitary Inspector on the following grounds, viz.:-

(a).

(b).

2. On or about Christmas 1906 accepting a present of fowls and ducks from the Luk Cheong Mo Kee Poultry Lan, No. 17, Ko Shing Street, such present not being an ordinary gift from a personal friend;

On or about the 15th day of September, 1905, accepting from the Manager of the Wax Choong & Kee Poultry Lan, No. 17, Ko Shing Street, a sum of $25.

A translation of an entry in a memorandum relating to the transaction in (b) of paragraph 1 of this letter is enclosed.

3. I am to call on you to furnish in writing a statement of the grounds on which you rely to exculpate yourself and to furnish that statement by noon on Saturday the 26th instant.

C. U. Amy,

Sanitary Inspector.

18,

etc..

(Sgd.) P. Sercombe Smith,

Colonial Secretary.

Edit History

2026-06-03 14:05:34 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Enclosure 1. NO. 1. C. C. 11 893 BC2 MEGE 4 APR 07/ Sir, Colonial Secretary's office, Hongkong, 19th January, 1907. I am directed to inform you that His Excellency the Officer Administering the Government intends to suspend you from the exercise of your office of Sanitary Inspector on the following grounds, viz.:- (a). (b). 2. On or about Christmas 1906 accepting a present of fowls and ducks from the Luk Cheong Mo Kee Poultry Lan, No. 17, Ko Shing Street, such present not being an ordinary gift from a personal friend; On or about the 15th day of September, 1905, accepting from the Manager of the Wax Choong & Kee Poultry Lan, No. 17, Ko Shing Street, a sum of $25. A translation of an entry in a memorandum relating to the transaction in (b) of paragraph 1 of this letter is enclosed. 3. I am to call on you to furnish in writing a statement of the grounds on which you rely to exculpate yourself and to furnish that statement by noon on Saturday the 26th instant. C. U. Amy, Sanitary Inspector. 18, etc.. (Sgd.) P. Sercombe Smith, Colonial Secretary.
Baseline (Original)
aus ཀུ། 1 لاد J ** A 307 CUPY. Enclosure 1. NO. 1. C. C. 11 893 BC2 MEGE 4 APR 07/ Sir, Colonial Secretary's office, Hongkong, 19th. January, 1907. i am directed to inform you that his Excel- -lency the officer Administering the Government intends to suspend you from the exercise of your office of Sanitary Inspect- -or on the following grounds, viz.:- (a). (b). 2. un or about Christmas 1908 accepting a present of fowls and ducks from the uk Cheong Mo Kee Poultry Lan, No. 17, Ko Shing Street such present not being an ordinary gift from a personal friend; un or about the 15th, day of September, 1905, accepting from the Manager of the Wax Choong to kee Poultry Lan, No. 17, Ko Shing Street, a sum of $25. A translation of an entry in a memorandum DOOR relating to the transaction in (b) of paragraph 1 of this letter is enclosed. 3. 1 ar to call on you to furnish in writing a statement of the grounds on which you rely to exculpate yourself and to furnish that statement by noon on Saturday the 28th. instant. *. U. Amy, Sanitary inspector. 18, etc.. (Sa.) P. Sercombe Smith, Colonial Secratary.
2026-06-03 14:05:34 · Baseline
View content

aus

ཀུ།

1

لاد

J

**

A

307

CUPY.

Enclosure 1.

NO. 1.

C. C.

11 893

BC2

MEGE 4 APR 07/

Sir,

Colonial Secretary's office,

Hongkong, 19th. January, 1907.

i am directed to inform you that his Excel-

-lency the officer Administering the Government intends to

suspend you from the exercise of your office of Sanitary Inspect-

-or on the following grounds, viz.:-

(a).

(b).

2.

un or about Christmas 1908 accepting a present of fowls and ducks from the uk Cheong Mo Kee Poultry Lan, No. 17, Ko Shing Street such present not being an ordinary gift from a personal friend;

un or about the 15th, day of September, 1905, accepting from the Manager of the Wax Choong to kee Poultry Lan, No. 17, Ko Shing Street, a sum of $25.

A translation of an entry in a memorandum

DOOR relating to the transaction in (b) of paragraph 1 of this

letter is enclosed.

3.

1 ar to call on you to furnish in writing a

statement of the grounds on which you rely to exculpate yourself

and to furnish that statement by noon on Saturday the 28th.

instant.

*. U. Amy,

Sanitary inspector.

18,

etc..

(Sa.) P. Sercombe Smith,

Colonial Secratary.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.